- ■ throw back
- ■ throw back
A v. t. + avv.1 buttare indietro; ributtare; rilanciare: to throw back a ball, rilanciare una palla (per gioco, o nello sport)2 buttare (o tirare) indietro; ripiegare; scostare: to throw back one's head, buttare indietro la testa; to throw back one's shoulders, tirare indietro le spalle; to throw back the curtains, scostare le tendine3 fare indietreggiare; respingere; rintuzzare4 (fam.) rinfacciare; gettare in faccia (fig.): His juvenile misdemeanours were thrown back at him, gli sono state rinfacciate le sue colpe giovanili5 far ritardare, rallentare (la produzione, ecc.)6 riflettere: The lake threw back the moonlight, il lago rifletteva il chiaro di lunaB v. i. + avv.1 (biol.: di un organismo) regredire2 (di una persona) prendere da, somigliare a (un antenato) □ to throw sb. back on, costringere q. a far ricorso (o a tornare) a: When he lost his job, he was thrown back on his savings, quando ha perso il lavoro, ha dovuto fare ricorso ai suoi risparmi □ to throw one's mind back to, riandare con la mente a.
English-Italian dictionary. 2013.